扎實的技巧，全心的投入
一切從建立扎實的技巧開始，因為傑出的工藝離不開熟練的技術，更離不開全心的投入。作品不會說謊，它藏不住敷衍的技術，也裝不了虛假的熱情。唯有將紮實的功底與純粹的心意結合，才能將意念誠實地揉入陶泥，賦予每件器物現代工業無法複製的靈魂。
Solid technique, undivided devotion.
We begin with mastering solid techniques as true craftsmanship requires both refined skill and devotion. Pottery doesn't lie, it easily exposes half-hearted work, just as it radiates genuine passion. That is why we refuse to take shortcuts. By grounding every step from wedging to throwing in dedicated, we honestly pour our intentions into the clay, shaping pieces that mass production could never replicate.
、
-
薛燕萍｜Fanny Sit
「冬 Ceramics」陶室創辦人 薛燕萍 Fanny Sit 的陶藝起點，始於一位日本陶藝大師的啟蒙。隨後，她師承多位來自不同文化背景的導師，在多元文化的熏陶下，揉合出兼容並蓄的工藝視野與創作態度。
2017 年，Fanny 遠赴台灣宜蘭，向大師李賢治先生學習。李老師的一番話，定下了 Fanny 日後作陶態度及核心價值。李老師說：「技法是起點，而技巧之上，是態度，是修為。」作品不會說謊，它藏不住敷衍，也裝不了熱情。我們堅持不取巧，只有紮實的功夫，將紮實的技法轉化為承載意念，誠實地揉進每一件器物，每件器物都有著現代工業無法複製的靈魂。
在李老師的鼓勵，Fanny 於 2020 年創辦了「冬 Ceramics 陶室」開闢一個可以放空的靜謐空間，讓我們跟隨陶泥的節奏，用雙手在規則與不規則的細節中，塑造各種可能性。一盞茶杯、一件器物，為日常空間增添個性與溫度。Fanny 亦希望在打造陶藝生活美學的同時，亦能將這份陶藝的純粹與技術承傳下去。
-
Fanny Sit
Founder of Tung Ceramics, Fanny began with a Japanese master and evolved through diverse cultural mentors into a well-rounded creative philosophy.
In 2017, Fanny traveled to Taiwan, to study under Mr. Lee Hsieh Chi, whose wisdom defined her core values as a ceramicist: "Technique is just the starting point. Beyond skill lies attitude and self-cultivation.” Pottery doesn't lie, it easily exposes half-hearted work, just as it radiates genuine passion. Believing that pottery completely mirrors the maker’s true dedication, Fanny refuses shortcuts, relying instead on solid craftsmanship to shape soulful pieces that mass production could never replicate.
Encouraged by Mr Lee, she founded Tung Ceramics in 2020 as a serene space to follow the rhythm of clay and explore endless possibilities. Through every unique works, Fanny hopes to cultivate a lifestyle of ceramic aesthetics while passing down the pure spirit and technical artistry of pottery.
香港鰂魚涌英皇道651號科滙中心16樓2室 (鰂魚涌地鐵站C出口)